23/01/28טוסען sCMOS קאַמעראַס נוצן TTL טריגערס מיט אַ נאָרמאַל SMA צובינד. דאָס דאַרף פשוט די פֿאַרבינדונג פֿון אַ טריגער קאַבל מיט אַ SMA פֿאַרבינדונג פֿון דער קאַמעראַ צום טריגער אין פּאָרט פֿון אייער עקסטערנאַלן מיטל. די פֿאָלגנדיקע קאַמעראַס נוצן דעם צובינד:
● דהיאַנאַ 400BSI
● דהיאַנאַ 95
● דהיאַנאַ 400D
● דהיאַנאַ 6060 און 6060BSI
● דהיאַנאַ 4040 און 4040BSI
● דהיאַנאַ XF95/XF400BSI
אויב אייער קאַמעראַ איז אַ Tucsen Dhyana 401D, אָדער אַן FL20-BW, ביטע נאָכפאָלגן די ספּעציפֿישע אינסטרוקציעס פֿאַר די קאַמעראַס וואָס זענען בנימצא אונטן.
די פּין-אויט דיאַגראַמע אונטן ווייזט וואו צו פאַרבינדן דעם טריגער קאַבל אויף דיין קאַמעראַ. אַמאָל דאָס איז פארבונדן צווישן דער קאַמעראַ און דעם פונדרויסנדיקן מיטל, זענט איר גרייט צו שטעלן אויף טריגערינג!
טריגער קאַבל און פּין-אויס דיאַגראַמען
טריגער פּין דיאַגראַמע פֿאַר sCMOS קאַמעראַס מיט SMA טריגער צובינד.
| SMA פּין | פּין נאָמען | דערקלערונג |
| 1 | טריג.אין | טריגער אין סיגנאַל צו קאָנטראָלירן קאַמעראַ אַקוויזישאַן טיימינג |
| 2 | טריג.אויס1 | טריגער אויס 1 – קאָנפיגוראַבלע, פעליקייַט: 'רעאַדאָוט ענדע' סיגנאַל |
| 3 | טריג.אויס2 | טריגער אויס 2 – קאָנפיגוראַבלע, פעליקייַט: 'גלאבאל' סיגנאַל |
| 4 | טריג.אויס3 | טריגער אויס 3 – קאָנפיגוראַבלע, פעליקייַט: 'עקספּאָוזשער אָנהייב' סיגנאַל |
וואָולטידזש קייט פֿאַר טריגערינג
די אויסגאַנג וואָולטאַזש פֿון די SMA טריגערינג איז 3.3V.
די אינפוט וואָולטידזש קייט אנגענומען פֿאַר טריגער איז צווישן 3.3V און 5V
טריגער אין מאָדעס & סעטטינגס
טוסען sCMOS קאַמעראַס האָבן עטלעכע פֿאַרשידענע אָפּערירן מאָדעס פֿאַר האַנדלען מיט עקסטערנע האַרדווער טריגערס (טריגער אין סיגנאַלן), צוזאַמען מיט אַ פּאָר סעטטינגס צו אָפּטימיזירן און קלייַבן פֿאַר דיין אַפּלאַקיישאַן. די סעטטינגס זאָל זיין בנימצא אין דיין ווייכווארג פּעקל. די סקרעענשאָט אונטן ווייזט ווי די סעטטינגס דערשייַנען אין טוסען ס מאָסאַיק ווייכווארג.
האַרדווער טריגער סעטינג
עס זענען דא פיר אָפּציעס פֿאַר דעם סעטינג, וואָס באַשטימט ווי און צי די קאַמעראַ וועט אַרבעטן אויף איר אייגענעם אינערלעכן טיימינג אומאָפּהענגיק פֿון עקסטערנע טריגערס, צי די נאַטור פֿון דער קאַמעראַ וועט ווערן קאָנטראָלירט דורך עקסטערנע סיגנאַלן. דערצו, איז מעגלעך צו נוצן אַ ווייכווארג טריגער.
די סעטטינגס זענען צוזאַמענגעפאַסט אין דער טאַבעלע אונטן, מיט מער אינפֿאָרמאַציע געגעבן אין די פאלגענדע סעקציעס.
| סעטינג | דערקלערונג |
| אויסגעלאָשן | אינערלעכער צייט מאָדע. אַלע עקסטערנע טריגערס וועלן איגנאָרירט ווערן, און די קאַמעראַ וועט אַרבעטן מיט איר מאַקסימום מעגלעכער גיכקייט. |
| סטאַנדאַרט | פשוטער טריגערד אפערירן מאָדוס, מיט יעדן טריגער סיגנאַל וואָס פירט צו דער אַקוויזיציע פון אַ ראַם. |
| סינקראָניזירט | נאך אן ערשטן 'סטארט' טריגער סיגנאל, וועט די קאמערא לויפן קאנטינעווערלי, מיט יעדן נייעם טריגער סיגנאל וואס וועט פירן צו דעם סוף פון דער עקספאזישאן פונעם יעצטיגן ראם און דעם אנהייב פונעם נעקסטן ראם. |
| גלאָבאַל | די קאַמעראַ וועט לויפן אין אַ 'פּסעוודאָ-גלאָבאַל' צושטאַנד צו נאָכמאַכן דעם ווירקונג פון אַ גלאָבאַלער שאַטער מיט אַ ראָולינג שאַטער קאַמעראַ, דורך סינקראָניזאַציע מיט אַ ליכט מקור. |
| ווייכווארג | אן אַוואַנסירטער מאָדע צו סימולירן אַ טריגער סיגנאַל דורך יענער SetGpio פונקציע. |
נאטיץאין אלע פעלער, וועט זיין א גאר קליינע פארשפעטיגונג צווישן דעם באקומען דעם טריגער אין סיגנאל און דעם אנהייב פון דער אקווייזישאן. די פארשפעטיגונג וועט זיין צווישן נול און איין קאמערא ליניע צייט – ד.ה. די צייט וואס עס נעמט פאר דער קאמערא צו לייענען איין ליניע. פארן דהיאנה 95 למשל, איז די ליניע צייט 21 μs, ממילא וועט די פארשפעטיגונג זיין צווישן 0 און 21 μs. די פארשפעטיגונג ווערט נישט געוויזן אויף די צייט דיאגראמען אונטן פאר פּשוטקייט.
אויס' מאָדע
אין דעם מאָדע, אַרבעט די קאַמעראַ מיט מאַקסימום גיכקייט אויף אינערלעכער טיימינג, איגנאָרירנדיק עקסטערנע טריגערס.
סטאַנדאַרט מאָדע
אין סטאַנדאַרד מאָדע, וועט יעדער ראַם פון דער קאַמעראַ'ס אַקוויזישאַן דאַרפן אַן עקסטערנאַל טריגער סיגנאַל. די לענג פון דער עקספּאָוזשער קען זיין באַשטימט דורך דעם טריגער סיגנאַל (ווי אין 'עקספּאָוזשער: ברייט'), אָדער דורך ווייכווארג (ווי אין 'עקספּאָוזשער: צייט-באַגרענעצט').
ווי ביי נישט-טריגערד אַקוויזישאַן, קען די קאַמעראַ אַרבעטן אין 'אָוווערלאַפּ מאָדע', וואָס מיינט אַז דער אָנהייב פון דער עקספּאָוזשער פון דעם קומענדיקן ראַם קען אָנהייבן אַזוי שנעל ווי די ערשטע שורה פון דעם איצטיקן ראַם האָט געענדיקט איר עקספּאָוזשער און איר אויסלייענונג. דאָס מיינט אַז ביז דער פולער ראַם קורס פון דער קאַמעראַ איז פאַראַן, לויט דער קורס פון די אנקומענדיקע טריגער סיגנאַלן און די עקספּאָוזשער צייט וואָס ווערט גענוצט.
א: טריגער אין נאַטור אין סטאַנדאַרד מאָדע (עקספּאָוזשער: ברייט, ברעג: רייזינג).
ב: טריגער אין נאַטור אין סטאַנדאַרד מאָדע (עקספּאָוזשער: צייט, ברעג: רייזינג). געלע שאַפּעס רעפּרעזענטירן קאַמעראַ עקספּאָוזשער. 0H, 1H, 2H… רעפּרעזענטירן יעדער האָריזאָנטאַל קאַמעראַ ריי, מיט אַ פאַרהאַלטונג פון איין ריי צו דער ווייַטער רעכט צו די ראָולינג שאַטער פון די CMOS קאַמעראַ. ווי מיט ניט-טריגערד 'סטרים' אַקוויזישאַן, דער אָנהייב פון די נייַע ראַם קען אָוווערלאַפּן מיט די לייענונג פון די קראַנט ראַם, טייַטש די דיאַגאָנאַל קאַמפּאָונאַנץ פון די געלע שאַפּעס קען ינטערלאַק מיט יעדער אנדערער.
סינקראָניזאַציע מאָדע
סינקראָניזאַציע מאָדע איז אַ שטאַרקער מאָדע וואָס קען גענוצט ווערן, למשל, אין ספּינינג דיסק קאָנפאָקאַל מיקראָסקאָפּי צו סינקראָניזירן די קאַמעראַ'ס אַקוויזישאַן מיט די ראָטאַציע פון די דיסק צו ויסמיידן שטרייכנדיקע אַרטיפאַקץ.
אין דעם מאָדע, הייבט דער ערשטער טריגער סיגנאַל אָן די עקספּאָזיציע פֿון דעם ערשטן ראַם. דער קומענדיקער טריגער סיגנאַל ענדיקט די עקספּאָזיציע פֿון דעם איצטיקן ראַם און הייבט אָן דעם פּראָצעס פֿון אויסלייענען, גלייך נאָכגעפֿאָלגט פֿון דעם אָנהייב פֿון דער קומענדיקער עקספּאָזיציע, ווי געוויזן אין דער דיאַגראַמע אונטן. דאָס ווערט איבערגעחזרט פֿאַר יעדן נאָכפֿאָלגנדיקן טריגער סיגנאַל. באַמערקט אַז דאָס פֿאָדערט צו שיקן איין סיגנאַל פּולס מער ווי די צאָל פֿון באַקומען בילדער.
די געדויער פון דער עקספּאָזישאַן אין דעם מאָדע ווערט באַשטימט דורך די לענג פון צייט צווישן איין טריגער סיגנאַל און דעם נעקסטן.
די מינימום צייט צווישן טריגער סיגנאַלן איז די ראַם'ס אויסלייענונג צייט, געגעבן דורך די אומגעקערטע פון די מאַקסימום ראַם קורס פֿאַר יענער קאַמעראַ. פֿאַר אַ דהיאַנאַ 95, מיט אַ ראַם קורס פון 24fps, די מינימום צייט צווישן סיגנאַלן וואָלט דעמאָלט זיין 1000ms / 24 ≈ 42ms. יעדער סיגנאַל געשיקט איידער דעם צייט וועט זיין איגנאָרירט.
גלאבאלער מאָדע
אין קאָמבינאַציע מיט אַ טריגערבארער / פּולסירטער ליכט מקור, דערלויבט גלאָבאַל מאָדע די קאַמעראַ צו אַרבעטן אין אַ 'פּסעוודאָ-גלאָבאַלער' צושטאַנד, און פֿאַרמייַדט פּראָבלעמען וואָס קענען אויפֿקומען מיטן ראָולינג שאַטער פֿון דער קאַמעראַ מיט געוויסע טיפּן בילדער. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן פּסעוודאָ-גלאָבאַלער שאַטערס, זעט די 'פּסעוודאָ-גלאָבאַלער שאַטער' אָפּטייל אין סוף פֿון דער בלאַט.
ווי גלאבאלער מאָדע ארבעט
גלאבאלער מאָדע טריגער אין אָפּעראַציע.
אין גלאָבאַלן מאָדע, ווען מען הייבט אָן די אַקוויזישאַן אין ווייכווארג, וועט די קאַמעראַ ווערן 'פאַר-געטריגערט' צו אָנהייבן די עקספּאָוזשער פון דעם ראַם, צו דערלויבן דאָס 'ראָולינג' פון דעם אָנהייב פון דער עקספּאָוזשער אַראָפּ דעם סענסאָר. די שטאַפּל זאָל פּאַסירן אין פינצטערניש מיטן ליכט-מקור נישט אַקטיוו.
אזוי שנעל ווי דער פראצעס איז געענדיגט, איז די קאמערא גרייט צו באקומען א טריגער סיגנאל צו אנהייבן די 'גלאבאלע' עקספאוזשער, בעת וועלכער ליכט זאל געשיקט ווערן צו דער קאמערא. די דויער פון דער גלאבאלער עקספאוזשער פאזע ווערט באשטימט אדער דורך ווייכווארג (ווי אין 'עקספאוזשער: צייט-געמאכט'), אדער די לענג פון דעם באקומענעם טריגער סיגנאל (ווי אין 'עקספאוזשער: ברייט').
ביים סוף פון דעם עקספּאָזישאַן, וועט די קאַמעראַ אָנהייבן דאָס "ראָולינג" פון דעם סוף פון דער עקספּאָזישאַן און גלייך אָנהייבן די פאַר-עקספּאָזישאַן פאַזע פֿאַר דעם קומענדיקן ראַם – ווידער, דעם שטאַפּל זאָל פּאַסירן אין פינצטערניש.
אויב די ליכט-קוואל ווערט אַקטיוויזירט דורך אַן עקסטערנעם טריגער סיגנאַל, קען מען דעם סיגנאַל אויך נוצן צו טריגערן די קאַמעראַ'ס אַקוויזישאַן, וואָס ערמעגליכט אַ פּשוטערע און באַקוועמערע האַרדווער סעטאַפּ. אַלטערנאַטיוולי, אויב די ליכט-קוואל גיט ארויס אַ טריגער סיגנאַל צו ווײַזן אַז זי איז אָנגעצונדן, קען מען דאָס נוצן צו טריגערן די קאַמעראַ אַקוויזישאַן.
עקספּאָוזשער סעטינג
די געדויער פון דער עקספּאָוזשער צייט פון דער קאַמעראַ קען קאָנטראָלירט ווערן דורך ווייכווארג, אָדער דורך עקסטערנע האַרדווער דורך די געדויער פון די טריגער סיגנאַל. עס זענען דאָ צוויי סעטטינגס פֿאַר עקספּאָוזשער:
צייט:די קאַמעראַ עקספּאָזישאַן ווערט באַשטימט דורך די ווייכווארג.
ברייטדי געדויער פון דעם הויכן סיגנאַל (אין פאַל פון אויפשטייגנדיקן עדזש מאָדע), אדער נידעריקן סיגנאַל (אין פאַל פון פאַלנדיקן עדזש מאָדע) ווערט גענוצט צו באַשטימען די געדויער פון דער קאַמעראַ'ס עקספּאָוזשער צייט. דער מאָדע איז אויך מאל באַקאַנט ווי 'לעוועל' אדער 'באַלב' טריגער.
ברעג סעטינג
עס זענען דא צוויי אָפּציעס פֿאַר דעם סעטינג, דיפּענדינג אויף דיין האַרדווער סעטאַפּ:
אויפשטייגנדיקדי קאַמעראַ אַקוויזישאַן ווערט טריגערד דורך די שטייגנדיקע ראַנד פון אַ נידעריק צו הויך סיגנאַל.
פאַלנדיק:די קאַמעראַ אַקוויזישאַן ווערט טריגערד דורך די פאַלנדיקע ראַנד פון אַ הויך צו נידעריק סיגנאַל.
פאַרהאַלטונג סעטינג
מען קען צולייגן א פארשפעטיגונג פון דעם מאמענט וואס דער טריגער ווערט באקומען ביז די קאמערא הייבט אן איר עקספאוזשער. דאס קען מען שטעלן צווישן 0 און 10 סעקונדעס, און דער פעליקייט ווערט איז 0 סעקונדעס.
א נאטיץ וועגן טריגער צייט: זיכער מאכן אז טריגערס ווערן נישט פארפעלט
אין יעדן מאָדוס, מוז די לענג פון צייט צווישן טריגערס (געגעבן דורך די געדויער פון די הויכע סיגנאַל פּלוס די נידעריקע סיגנאַל) זיין לאַנג גענוג אַז די קאַמעראַ איז ווידער גרייט צו כאַפּן אַ בילד. אַנדערש, טריגערס געשיקט איידער די קאַמעראַ איז גרייט צו כאַפּן ווידער וועלן איגנאָרירט ווערן.
קוקט די מאָדע באַשרייַבונגען אויבן פֿאַר די צייט רעקווירעמענץ פון יענעם מאָדע.
טריגער אויס מאָדעס און סעטטינגס
מיט די טריגער אויט קייבלס פארבונדן צווישן אייער עקסטערנע האַרדווער און די טריגער אויט פּאָרט(ס) פון דער קאַמעראַ ווי געוויזן אין די 'טריגער קאַבלע & פּין-אויט דיאַגראַמען' סעקציע אויבן, זענט איר גרייט צו קאָנפיגורירן די קאַמעראַ צו אַרויסגעבן די צוגעפאסטע טריגער סיגנאַלן פֿאַר אייער סעטאַפּ. די סעטטינגס צו קאָנפיגורירן דאָס זאָל זיין בנימצא אין אייער ווייכווארג פּעקל. דער סקרעענשאָט אונטן ווייזט ווי די סעטטינגס דערשייַנען אין טוסען'ס מאָסאַיק ווייכווארג.
טריגער אויס פּאָרץ
טוסען sCMOS קאַמעראַס האָבן דריי טריגער אויט פּאָרץ, יעדער מיט זייער אייגענעם טריגער אויט פּין - TRIG.OUT1, TRIG.OUT2 און TRIG.OUT3. יעדער קען זיין זעלבשטענדיק קאָנפיגורירט, אַרבעטן זעלבשטענדיק, און זיין פארבונדן צו באַזונדערע עקסטערנע דעוויסעס.
טריגער אויס מין
עס זענען דא פינף אָפּציעס פֿאַר וועלכע פאַזע פון קאַמעראַ אָפּעראַציע די טריגער רעזולטאַט זאָל אָנווייַזן:
עקספּאָוזשער אָנהייבשיקט אַ טריגער (פון נידעריק צו הויך אין פאַל פון 'רייזינג עדזש' טריגערס), אין דעם מאָמענט וואָס די ערשטע שורה פון אַ ראַם הייבט זיך אָן עקספּאָוזשער. די ברייט פון די טריגער סיגנאַל ווערט באַשטימט דורך די 'ברייט' סעטינג.
אויסלייענונג ענדעווײַזט אָן ווען די לעצטע ריי פֿון דער קאַמעראַ ענדיקט איר אויסלייענונג. די ברייט פֿון דעם טריגער סיגנאַל ווערט באַשטימט דורך דער 'ברייט' סעטינג.
גלאבאלע עקספּאָוזשערווײַזט אָן די פאַזע פֿון אַן עקספּאָזיציע בעת וועלכער אַלע רייען פֿון דער קאַמעראַ עקספּאָזירן גלײַכצײַטיק, נאָך דעם 'ראָולינג' פֿון דעם עקספּאָזיציע אָנהייב און פֿאַר דעם 'ראָולינג' פֿון דעם עקספּאָזיציע סוף און אויסלייזונג. אויב געניצט צו קאָנטראָלירן אַ ליכט מקור אָדער אַן אַנדער געשעעניש אין אײַער עקספּערימענט, קען דאָס צושטעלן אַ 'פּסעוודאָ-גלאָבאַלער שאַטער'. דאָס דערמעגלעכט צו באַקומען דאַטן גלײַכצײַטיק איבער דעם קאַמעראַ סענסאָר אָן השפּעה פֿון דעם sCMOS ראָולינג שאַטער. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויבן, פּסעוודאָ-גלאָבאַלער שאַטער, זעט די 'פּסעוודאָ-גלאָבאַלער שאַטער' סעקציע אונטן.
הויךדי מאָדע פאַראורזאַכט אַז דער שטיפט זאָל אַרויסגעבן אַ קאָנסטאַנט הויך סיגנאַל.
נידעריק:די מאָדע פאַראורזאַכט אַז דער שטיפט זאָל אַרויסגעבן אַ קאָנסטאַנט נידעריק סיגנאַל.
טריגער עדזש
דאָס באַשטימט די פּאָלאַריטעט פון דעם טריגער:
ארויפגייענדיק:דער שטייגנדיקער ראַנד (פון נידעריק צו הויך וואָולטאַזש) ווערט גענוצט צו אָנווייַזן געשעענישן
פאַלנדיק:דער פאַלנדיקער ראַנד (פון הויך צו נידעריק וואָולטאַזש) ווערט גענוצט צו אָנווייַזן געשעענישן
פאַרהאַלטן
א קאַסטאַמייזאַבאַל פאַרהאַלטונג קען צוגעגעבן ווערן אין די טריגער טיימינג, פאַרהאַלטנדיק אַלע טריגער אויס געשעעניש סיגנאַלן מיט די ספּעציפֿיצירטע צייט, פון 0 ביז 10 סעקונדעס. די פאַרהאַלטונג איז געשטעלט צו 0 סעקונדעס דורך פעליקייַט.
טריגער ברייט
דאָס באַשטימט די ברייט פון דעם טריגער סיגנאַל געניצט צו אָנווייַזן געשעענישן. די פעליקייַט ברייט איז 5ms, און די ברייט קען זיין קאַסטאַמייזד צווישן 1μs און 10s.
פּסעוודאָ-גלאבאלע שאַטערס
פֿאַר עטלעכע בילדגעבונג אַפּליקאַציעס, קען ראָולינג שאַטער קאַמעראַ אָפּעראַציע אָדער ברענגען אַרטעפֿאַקטן, אינעפֿעקטיווקייטן אין טיימינג אָדער ליכט דאָזע צו די מוסטער, אָדער קראָסאָוווער צווישן בילדער וווּ האַרדווער ענדערונגען פּאַסירן צווישן ראַמען. פּסעוודאָ-גלאָבאַל אָפּעראַציע קען איבערקומען די טשאַלאַנדזשיז.
ווי אזויפּסעוודאָ גלאָבאַל שאַטער אַרבעט
ווען די עקספּאָזישאַן פון אַ ראַם הייבט זיך אָן, דער אָנהייב פון דער עקספּאָזישאַן פֿאַר יעדער ריי "ראַלט" אַראָפּ די קאַמעראַ ביז יעדע ריי איז עקספּאָזישאַן. אויב, בעת דעם פּראָצעס, די ליכט מקור איז אויסגעלאָשן און קיין ליכט דערגרייכט נישט די קאַמעראַ, קיין אינפֿאָרמאַציע וועט נישט באַקומען ווערן בעת דער "ראָללינג" פאַזע. אַמאָל יעדע ריי האָט אָנגעהויבן עקספּאָזירן, פירט זיך די קאַמעראַ איצט "גלאָבאַל", און יעדער טייל פון דער קאַמעראַ איז גרייט צו באַקומען ליכט אָן קיין צייט אַריבער דעם סענסאָר.
אויב די ליכט-קוואל ווערט נאכאמאל אויסגעלאשן בשעת די 'ראָולינג' פון די ענדע פון די עקספּאָזיציע און די אויסלייג פון יעדער ריי באוועגט זיך אַראָפּ דעם סענסאָר, ווערט נאכאמאל קיין אינפארמאציע נישט באקומען בעת דעם נישט-גלאבאלן פאַזע.
די געדויער פון די ליכט-קוואל פולס באשטימט דעריבער די עפעקטיווע עקספּאָוזשער פון די קאַמעראַ, די צייט בעת וועלכער ליכט ווערט געזאמלט.
טוסען sCMOS קאַמעראַס קענען דערגרייכן אַ פּסעוודאָ-גלאָבאַל שאַטער דורך צוויי מעטאָדן: אָדער דורך טריגערינג די קאַמעראַ און אַ ליכט מקור דורך עטלעכע פונדרויסנדיק טיימינג (זען טריגער אין האַרדווער טריגער סעטינג: גלאָבאַל אויבן), אָדער דורך קאָנטראָלירן אַ טריגעראַבאַל ליכט מקור דורך די קאַמעראַ ס טריגער אויט פּאָרץ שטעלן צו די טריגער אויט מין: גלאָבאַל סעטינג.
צייט פאר גלאבאלע אפעראציע
באַמערקט אַז ווען מען אַרבעט מיט אַ פּסעוודאָ-גלאָבאַלער שאַטער, ווערט די קאַמעראַ ראַם קורס פאַרקלענערט צוליב דעם נויטווענדיקייט צו אַרייננעמען די אויסלייענונג / עקספּאָוזשער אָנהייב פאַזע צווישן ראַמען. די געדויער פון דעם פאַזע ווערט באַשטימט דורך די אויסלייענונג צייט פון דער קאַמעראַ, למשל אַרום 42ms פֿאַר די פולע ראַם פון אַ דהיאַנאַ 95.
די גאַנצע צייט פּער ראַם ווערט געגעבן דורך די ראַם צייט, פּלוס די 'גלאָבאַלע' עקספּאָוזשער צייט, פּלוס יעדע פאַרהאַלטונג צווישן דעם סוף פון דער אויסלייזונג פון דעם פריערדיקן ראַם און דעם טריגער צו אָנהייבן באַקומען דעם ווייַטערן ראַם.
