17/10/3013 жніўня 2017 г. завершаны пераклад стандарту кітайскай мовы EMVA1288 R3.1 для камер. Кампанія Fuzhou Tucsen Photonics Co., Ltd., як член Кітайскага прамысловага альянсу па машынным зроку, завяршыла сур'ёзны перагляд стандартнага перакладу гэтай працы на кітайскую мову.
Што такое EMVA1288?
EMVA 1288 расшыфроўваецца як Еўрапейская асацыяцыя машыннага зроку 1288 і з'яўляецца спробай Еўрапейскай асацыяцыі машыннага зроку распрацаваць стандарт для характарыстыкі камер. Гэты стандарт цяпер прызнаны ўсімі буйнымі замежнымі краінамі як для вытворцаў камер, так і для вытворцаў датчыкаў выявы. З 2005 года, калі EMVA1288 быў упершыню апублікаваны, было зроблена некалькі абнаўленняў, і ў снежні 2016 года была выпушчана версія R3.1, якая дадае яшчэ большай строгасці стандарту.
Тусен і гісторыя EMVA1288
Tucsen мае 10-гадовы вопыт у распрацоўцы і вытворчасці навуковых камер. Каб адпавядаць строгім патрабаванням галіны да якасных камер для даследаванняў, Tucsen вельмі рана зразумела, што стандарты выпрабаванняў EMVA1288 маюць вялікае значэнне для вытворчасці аднастайнай прадукцыі, і прыняла гэты стандарт для ўсіх выпрабаванняў прадукцыйнасці сваіх сістэм камер.
У ліпені 2015 года часопіс «Machine Vision» апублікаваў артыкул пра спадара Чэнь Біна, генеральнага менеджара кампаніі Tucsen. Аўэй Чжан, менеджэр па прадуктах кампаніі Tucsen, напісаў артыкул пад назвай «Тэорыя адчувальнасці пікселяў датчыкаў выявы і эксперыментальныя выпрабаванні». У артыкуле коратка апісана Еўрапейская асацыяцыя машыннага зроку EMVA1288, прадстаўлены перавагі і недахопы адчувальнасці камеры і суадносін сігнал/шум. Быў распрацаваны і абмеркаваны тэарэтычны прынцып часовай карэляцыі бачнай адчувальнасці пікселяў (SNR), які паказвае яго перавагу ў якасці крытэрыя адчувальнасці.
Запуск кітайскай версіі EMVA1288, у чым сэнс гэтага?
Унутры арганізацыі найбольш простым перакладам EMVA 1288 з'яўляецца «Дазвольце інжынерам машыннага зроку жыць крыху лягчэй» (Зрабіце жыццё інжынерам машыннага зроку лягчэйшым), але сапраўдны сэнс значна большы за гэта.
З-за адсутнасці стандартызаваных метадаў тэсціравання вытворцы камер у Кітаі доўгі час не мелі агульнага падыходу да міжнародных вытворцаў, каб параўноўваць якасць камер па прынцыпе «яблык за яблыкам». З выхадам кітайскай версіі EMVA 1288 гэта падштурхне айчынных вытворцаў да больш стандартызаванага збліжэння з іх міжнароднымі калегамі.
Як адзначыў перакладчык у прадмове, «Кітай шчыра спадзяецца, што вытворцы камер будуць працаваць у адпаведнасці з прафесійнымі стандартамі і атрымаюць карысць ад гэтай спецыфікацыі, каб падняць прызнанне нашых айчынных камер на зусім новы ўзровень».
Тусен з нецярпеннем чакае далейшага абмену вопытам з экспертамі, каб яны пастаянна ўдасканальвалі ўнутраныя сістэмы тэсціравання камер і прапаноўвалі больш магутныя кітайскія навуковыя камеры для ўсіх!
