17/10/3013. august 2017 er oversættelsen af den kinesiske standard for EMVA1288 R3.1-kameraer afsluttet. Fuzhou Tucsen Photonics Co., Ltd. har, som medlem af China Industry Alliance for maskinsyn, afsluttet en større revision af den kinesiske standardoversættelse af værket.
Hvad er EMVA1288?
EMVA 1288 står for European Machine Vision Association 1288 og er European Machine Vision Associations bestræbelser på at udvikle en standard for kamerakarakterisering. Denne standard er nu blevet anerkendt af alle større udenlandske lande for både kamera- og billedsensorproducenter. Siden 2005, hvor EMVA1288 først blev udgivet, har der været adskillige opdateringer, og i december 2016 blev version R3.1 udgivet, hvilket yderligere styrker standarden.
Tucsen og EMVA1288-historien
Tucsen har 10 års erfaring i udvikling og produktion af videnskabelige kameraer. For at opfylde de strenge krav til branchens forskningskvalitetskameraer, erkendte Tucsen meget tidligt, at EMVA1288-teststandarderne var af stor værdi for at producere ensartede produkter, og de indførte standarden for al ydeevnetestning af deres kamerasystemer.
I juli 2015 offentliggjorde magasinet "Machine Vision" en artikel om Chen Bing, administrerende direktør for Tucsen. Awei Zhang, Tucsens produktchef, skrev en artikel med titlen "Image sensor pixel sensitivity theory and experimental tests". Artiklen introducerede kort European Machine Vision Association EMVA1288, hvor fordele og ulemper ved kamerafølsomhed og signal-støj-forhold blev præsenteret. Det teoretiske princip for tidsmæssig korrelation af tilsyneladende pixelfølsomhed (SNR) blev uddybet og diskuteret, hvilket viste dets overlegenhed som kriterium for følsomhed.
Hvad er betydningen af den kinesiske version af EMVA1288-lanceringen?
Inden for en organisation er den enkleste oversættelse af EMVA 1288 "Lad maskinsynsingeniørerne leve lidt lettere" (Gør maskinsynsingeniørernes liv lettere), men den faktiske betydning er langt mere end det.
På grund af manglen på standardiserede testmetoder har kameraproducenter i Kina i lang tid manglet den fælles tilgang, som internationale producenter har til at sammenligne kameraernes kvalitet på et "æbler for æbler"-grundlag. Med udgivelsen af den kinesiske version af EMVA 1288 vil dette føre de indenlandske producenter mod en mere standardiseret konvergens med deres internationale konkurrenter.
Som oversætteren sagde i forordet: "Kina håber oprigtigt, at kameraproducenter arbejder i overensstemmelse med professionelle standarder og vil drage fordel af denne specifikation for at hæve accepten af vores indenlandske kameraer til et helt nyt niveau."
Tucsen ser frem til flere udvekslinger med eksperter, så de konstant kan forbedre kameraets interne testsystemer og levere mere kraftfulde kinesiske videnskabelige kameraer til alle!
