17.10.3013. August 2017, Die Übersetzungsarbeiten für den chinesischen Standard der EMVA1288 R3.1-Kameras wurden abgeschlossen. Fuzhou Tucsen Photonics Co., Ltd. hat als Mitglied der China Industry Alliance für maschinelles Sehen eine umfassende Überarbeitung der chinesischen Standardübersetzung des Werks abgeschlossen.
Was ist EMVA1288?
EMVA 1288 steht für European Machine Vision Association 1288 und ist der Versuch der European Machine Vision Association, einen Standard für die Kameracharakterisierung zu entwickeln. Dieser Standard wird mittlerweile von allen wichtigen ausländischen Herstellern von Kameras und Bildsensoren anerkannt. Seit der Veröffentlichung von EMVA1288 im Jahr 2005 gab es mehrere Aktualisierungen. Im Dezember 2016 wurde Version R3.1 veröffentlicht, die den Standard weiter verschärft.
Tucsen und die EMVA1288-Geschichte
Tucsen verfügt über zehn Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion wissenschaftlicher Kameras. Um den hohen Anforderungen an Kameras in Forschungsqualität gerecht zu werden, erkannte Tucsen schon früh den hohen Wert des EMVA1288-Teststandards für die Herstellung einheitlicher Produkte und übernahm den Standard für alle Leistungstests seiner Kamerasysteme.
Im Juli 2015 veröffentlichte das Magazin „Machine Vision“ einen Artikel über Herrn Chen Bing, den Geschäftsführer von Tucsen. Awei Zhang, Produktmanager bei Tucsen, verfasste einen Artikel mit dem Titel „Theorie und experimentelle Tests der Pixelempfindlichkeit von Bildsensoren“. Darin wurde der EMVA1288 der European Machine Vision Association kurz vorgestellt und die Vor- und Nachteile der Kameraempfindlichkeit sowie des Signal-Rausch-Verhältnisses dargelegt. Das theoretische Prinzip der scheinbaren Pixelempfindlichkeit (SNR) aufgrund zeitlicher Korrelation wurde erläutert und diskutiert, wobei dessen Überlegenheit als Kriterium für die Empfindlichkeit aufgezeigt wurde.
Einführung der chinesischen Version EMVA1288, welche Bedeutung hat das?
Innerhalb einer Organisation lautet die einfachste beabsichtigte Übersetzung von EMVA 1288 „Machen Sie den Machine Vision Engineers das Leben ein wenig leichter“, aber die tatsächliche Bedeutung geht weit darüber hinaus.
Aufgrund fehlender standardisierter Testmethoden fehlte den chinesischen Kameraherstellern lange Zeit der gemeinsame Ansatz internationaler Hersteller, die Qualität von Kameras auf vergleichbarer Basis zu vergleichen. Mit der Veröffentlichung der chinesischen Version von EMVA 1288 werden die chinesischen Hersteller nun zu einer stärker standardisierten Annäherung an ihre internationalen Konkurrenten gezwungen.
Wie der Übersetzer im Vorwort sagte: „China hofft aufrichtig, dass die Kamerahersteller nach professionellen Standards arbeiten und von dieser Spezifikation profitieren, um die Akzeptanz unserer inländischen Kameras auf ein ganz neues Niveau zu heben.“
Tucsen freut sich auf den weiteren Austausch mit Experten, damit diese die internen Testsysteme der Kamera ständig verbessern und allen leistungsstärkere chinesische Wissenschaftskameras zur Verfügung stellen können!
