30.10.201713 августа 2017 г., завершена работа по переводу китайского стандарта для камер EMVA1288 R3.1. Компания Fuzhou Tucsen Photonics Co., Ltd., являющаяся членом Китайского промышленного альянса по машинному зрению, завершила масштабную переработку стандартного китайского перевода данной работы.
Что такое EMVA1288?
EMVA 1288 расшифровывается как European Machine Vision Association 1288 и представляет собой разработку стандарта для характеризации камер, осуществляемую Европейской ассоциацией машинного зрения. Этот стандарт признан всеми основными зарубежными странами как производителями камер, так и производителями датчиков изображения. С момента первой публикации EMVA 1288 в 2005 году было выпущено несколько обновлений, а в декабре 2016 года вышла версия R3.1, которая еще больше ужесточила стандарт.
Тусен и история EMVA1288
Компания Tucsen имеет 10-летний опыт в разработке и производстве научных камер. Чтобы соответствовать строгим требованиям к качеству камер, используемым в научно-исследовательских целях, компания Tucsen очень рано осознала большую ценность стандартов тестирования EMVA1288 для обеспечения единообразия продукции и приняла этот стандарт для всех испытаний своих систем камер.
В июле 2015 года журнал «Machine Vision» опубликовал статью о г-не Чен Бине, генеральном директоре компании Tucsen. Авей Чжан, менеджер по продукции Tucsen, написал статью под названием «Теория и экспериментальные испытания чувствительности пикселей датчиков изображения», в которой кратко представлена Европейская ассоциация машинного зрения EMVA1288, описаны преимущества и недостатки чувствительности камеры и отношения сигнал/шум. Подробно рассмотрен и обсужден теоретический принцип кажущейся чувствительности пикселей (SNR) при временной корреляции, показано его превосходство в качестве критерия чувствительности.
В чём значимость запуска китайской версии EMVA1288?
Внутри организации наиболее простой перевод EMVA 1288 звучит так: «Сделайте жизнь инженерам по машинному зрению немного проще» (Make the MV Engineers lives easier), но на самом деле смысл гораздо шире.
Из-за отсутствия стандартизированных методов тестирования производители фотокамер в Китае долгое время не имели общего подхода, характерного для международных производителей, к сравнению качества камер по принципу «один к одному». Выпуск китайской версии стандарта EMVA 1288 подтолкнет отечественных производителей к более стандартизированному сближению со своими международными коллегами.
Как отметил переводчик в предисловии: «Китай искренне надеется, что производители фотоаппаратов будут работать в соответствии с профессиональными стандартами и извлекут выгоду из этой спецификации, чтобы поднять уровень признания наших отечественных фотоаппаратов на совершенно новый уровень».
Компания Tucsen надеется на дальнейший обмен опытом с экспертами, чтобы постоянно совершенствовать внутренние системы тестирования камер и предоставлять всем желающим более мощные китайские научные камеры!
