17/10/3013 augusti 2017 har översättningsarbetet för kinesisk standard för EMVA1288 R3.1 Kameror slutförts. Fuzhou Tucsen Photonics Co., Ltd., som medlem i China Industry Alliance för maskinseende, har slutfört en större revidering av den kinesiska standardöversättningen av verket.
Vad är EMVA1288?
EMVA 1288 står för European Machine Vision Association 1288 och är European Machine Vision Associations arbete med att utveckla en standard för kamerakarakterisering. Denna standard har nu erkänts av alla större utländska länder för både kamera- och bildsensortillverkare. Sedan 2005, då EMVA1288 först publicerades, har det gjorts flera uppdateringar och i december 2016 släpptes version R3.1, vilket ytterligare skärper standarden.
Tucsen och EMVA1288-berättelsen
Tucsen har 10 års erfarenhet av utveckling och produktion av vetenskapliga kameror. För att möta de stränga kraven på kameror av hög kvalitet inom branschens forskning insåg Tucsen tidigt att EMVA1288-teststandarderna var av stort värde för att producera enhetliga produkter och antog standarden för all prestandatester av sina kamerasystem.
I juli 2015 publicerade tidningen "Machine Vision" en artikel om Chen Bing, VD för Tucsen. Awei Zhang, produktchef på Tucsen, skrev en artikel med titeln "Teori om bildsensorns pixelkänslighet och experimentella tester". Artikeln presenterade kortfattat European Machine Vision Association EMVA1288, där fördelarna och nackdelarna med kamerakänslighet och signal-brusförhållande presenterades. Den teoretiska principen för tidsmässig korrelation av apparent pixelkänslighet (SNR) utarbetades och diskuterades, vilket visade dess överlägsenhet som kriterium för känslighet.
Vad är betydelsen av lanseringen av den kinesiska versionen av EMVA1288?
Inom en organisation är den enklaste avsedda översättningen av EMVA 1288 "Låt maskinseendeingenjörerna leva lite lättare" (Make MV-ingenjörernas liv enklare), men den faktiska innebörden är mycket mer än så.
På grund av bristen på standardiserade testmetoder saknade kameratillverkare i Kina länge den gemensamma metoden som internationella tillverkare använder för att jämföra kamerors kvalitet på "äpplen för äpplen". Med lanseringen av den kinesiska versionen av EMVA 1288 kommer detta att driva de inhemska tillverkarna mot en mer standardiserad konvergens med sina internationella konkurrenter.
Som översättaren sa i förordet, "Kina hoppas innerligt att kameratillverkare arbetar i enlighet med professionella standarder och kommer att dra nytta av denna specifikation, för att höja acceptansen av våra inhemska kameror till en helt ny nivå."
Tucsen ser fram emot fler utbyten med experter, så att de ständigt kan förbättra kamerornas interna testsystem för att kunna erbjuda kraftfullare kinesiska vetenskapliga kameror för alla!
