2017/10/3013 Ağustos 2017 tarihinde, EMVA1288 R3.1 Kameralar için Çince standart çeviri çalışması tamamlandı. Çin Makine Görüşü Endüstri Birliği üyesi Fuzhou Tucsen Photonics Co., Ltd., standart Çince çeviri çalışmasının büyük bir revizyonunu tamamladı.
EMVA1288 nedir?
EMVA 1288, Avrupa Makine Görüşü Birliği 1288'in kısaltmasıdır ve Avrupa Makine Görüşü Birliği'nin kamera karakterizasyonu için bir standart geliştirme çabasıdır. Bu standart, artık hem kamera hem de görüntü sensörü üreticileri için tüm büyük yabancı ülkeler tarafından tanınmaktadır. EMVA 1288'in ilk yayınlandığı 2005 yılından bu yana çeşitli güncellemeler yapılmış ve Aralık 2016'da standarda daha fazla titizlik katan R3.1 sürümü yayınlanmıştır.
Tucsen ve EMVA1288 öyküsü
Tucsen, bilimsel kameraların geliştirilmesi ve üretiminde 10 yıllık deneyime sahiptir. Endüstri araştırmaları için gerekli olan yüksek kaliteli kamera gereksinimlerini karşılamak amacıyla Tucsen, EMVA1288 test standartlarının tek tip ürün üretmede büyük önem taşıdığını çok erken fark etmiş ve kamera sistemlerinin tüm performans testlerinde bu standardı benimsemiştir.
Temmuz 2015'te "Machine Vision" dergisi, Tucsen Genel Müdürü Bay Chen Bing hakkında bir makale yayınladı. Tucsen Ürün Müdürü Awei Zhang, "Görüntü sensörü piksel hassasiyeti teorisi ve deneysel testler" başlıklı bir makale yazdı. Makalede, Avrupa Makine Görme Birliği EMVA1288 kısaca tanıtıldı, kamera hassasiyetinin ve sinyal-gürültü oranının avantajları ve dezavantajları sunuldu. Zamansal korelasyonlu görünür piksel hassasiyetinin (SNR) teorik prensibi ayrıntılı olarak ele alındı ve tartışıldı, hassasiyet kriteri olarak üstünlüğü gösterildi.
Çince versiyon EMVA1288'in piyasaya sürülmesinin önemi nedir?
Bir kuruluş içinde, EMVA 1288'in en basit ve amaçlanan çevirisi "Makine görüşü mühendislerinin hayatını biraz daha kolaylaştırın" (Makine görüşü mühendislerinin hayatını kolaylaştırın) olsa da, gerçek anlamı bundan çok daha geniştir.
Standartlaştırılmış test yöntemlerinin eksikliği nedeniyle, Çin'deki kamera üreticileri uzun süre uluslararası üreticilerin kameraların kalitesini "aynı şartlar altında" karşılaştırma yaklaşımından yoksun kaldılar. EMVA 1288'in Çin versiyonunun piyasaya sürülmesiyle bu durum, yerli üreticileri uluslararası rakipleriyle daha standart bir yakınlaşmaya doğru yönlendirecektir.
Çevirmenin önsözde belirttiği gibi, "Çin, kamera üreticilerinin profesyonel standartlara uygun hareket etmelerini ve bu şartnameden faydalanmalarını, böylece yerli kameralarımızın kabulünü yepyeni bir seviyeye taşımayı içtenlikle ummaktadır."
Tucsen, uzmanlarla daha fazla fikir alışverişinde bulunmayı dört gözle bekliyor; böylece kameranın dahili test sistemlerini sürekli olarak geliştirerek herkese daha güçlü Çin bilimsel kameraları sunmayı hedefliyor!
