30/10/201713 agosto 2017, EMVA1288 R3.1 Telecamere: completata la traduzione in cinese dello standard. Fuzhou Tucsen Photonics Co., Ltd., membro della China Industry Alliance for Machine Vision, ha completato un'importante revisione della traduzione in cinese dello standard.
Che cos'è EMVA1288?
EMVA 1288 è l'acronimo di European Machine Vision Association 1288 e rappresenta lo sforzo dell'Associazione Europea per la Visione Artificiale (EMA) per sviluppare uno standard per la caratterizzazione delle telecamere. Questo standard è ora riconosciuto da tutti i principali paesi esteri sia per i produttori di telecamere che di sensori di immagine. Dal 2005, anno della sua prima pubblicazione, EMVA 1288 ha subito diversi aggiornamenti e nel dicembre 2016 è stata rilasciata la versione R3.1, che conferisce ulteriore rigore allo standard.
Tucsen e la storia del progetto EMVA1288
Tucsen vanta un'esperienza decennale nello sviluppo e nella produzione di telecamere scientifiche. Per soddisfare i rigorosi requisiti delle telecamere di qualità per la ricerca industriale, Tucsen ha riconosciuto fin da subito l'importanza degli standard di test EMVA1288 per la produzione di prodotti uniformi e ha adottato tale standard per tutti i test prestazionali dei propri sistemi di telecamere.
Nel luglio 2015, la rivista "Machine Vision" ha pubblicato un articolo sul signor Chen Bing, direttore generale di Tucsen. Awei Zhang, responsabile prodotto di Tucsen, ha scritto un documento intitolato "Teoria e test sperimentali sulla sensibilità dei pixel dei sensori di immagine", in cui si introduce brevemente lo standard EMVA1288 dell'European Machine Vision Association, presentando i vantaggi e gli svantaggi della sensibilità della telecamera e del rapporto segnale/rumore. Il principio teorico della correlazione temporale della sensibilità apparente dei pixel (SNR) è stato elaborato e discusso, dimostrandone la superiorità come criterio di sensibilità.
Lancio della versione cinese dell'EMVA1288: qual è il suo significato?
All'interno di un'organizzazione, la traduzione più semplice e intesa della norma EMVA 1288 è "Rendiamo la vita un po' più facile agli ingegneri della visione artificiale" (Make the MV Engineers lives easier), ma il significato reale è molto più ampio.
A causa della mancanza di metodi di test standardizzati, i produttori di fotocamere in Cina per lungo tempo non hanno potuto adottare un approccio comune a livello internazionale per confrontare la qualità delle fotocamere in modo omogeneo. Con il rilascio della versione cinese dello standard EMVA 1288, i produttori nazionali saranno spinti verso una maggiore standardizzazione e convergenza con i loro omologhi internazionali.
Come affermato dal traduttore nella prefazione, "la Cina auspica sinceramente che i produttori di fotocamere operino in conformità con gli standard professionali e che traggano vantaggio da queste specifiche, al fine di elevare l'accettazione delle nostre fotocamere nazionali a un livello completamente nuovo".
Tucsen auspica ulteriori scambi con gli esperti, in modo da migliorare costantemente i sistemi di test interni della fotocamera e offrire così a tutti fotocamere scientifiche cinesi sempre più performanti!
